民数記 35:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ 会衆はこれらのおきてによって、その人を殺した者と、血の復讐をする者との間をさばかなければならない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ 会衆はこれらのおきてによって、その人を殺した者と、血の復讐をする者との間をさばかなければならない。

リビングバイブル

²⁴ 事故かどうかよく調べなさい。その結果によって、加害者を復讐者に引き渡すかどうかを決めるのだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 共同体はこれらの判例に基づいて、殺した当人と血の復讐をする者との間を裁かなければならない。

聖書 口語訳

²⁴ 会衆はこれらのおきてによって、その人を殺した者と、血の復讐をする者との間をさばかなければならない。

民数記 35:24 相互参照

民数記 35:12

これはあなたがたが復讐する者を避けてのがれる町であって、人を殺した者が会衆の前に立って、さばきを受けないうちに、殺されることのないためである。

民数記 35:23

あるいは人のいるのも見ずに、人を殺せるほどの石を投げつけて死なせた場合、その人がその敵でもなく、また害を加えようとしたのでもない時は、

民数記 35:25

すなわち会衆はその人を殺した者を血の復讐をする者の手から救い出して、逃げて行ったのがれの町に返さなければならない。その者は聖なる油を注がれた大祭司の死ぬまで、そこにいなければならない。

ヨシュア記 20:6

その人は、会衆の前に立って、さばきを受けるまで、あるいはその時の大祭司が死ぬまで、その町に住まなければならない。そして後、彼は自分の町、自分の家に帰って行って、逃げ出してきたその町に住むことができる』」。